PSS

学辞郎から SVL・SIL の PSS 用問題集を作る方法

概要

学辞郎からSVLのPSS用問題集を作る方法を解説します。

英辞郎からのSVL問題集の作り方 も参考にしてください。

やりかた

1. PDIC からの問題抽出

まず、次の設定で PDIC で詳細設定検索を行う。

検索文字列
単語レベル制限(自分の好きなレベル)
検索対象訳語部
検索結果の出力先ファイルへ
出力先ファイル名(任意の名前)
出力形式一行テキスト形式

2A. K2Editor による抽出ファイルの修正

http://www.takke.jp/private/svlsil2csv.lzh

  1. 上記 lzh ファイルを解凍し、svlsil2csv.mac を K2Editor の Macro フォルダに格納する
  2. 1. で出力されたtxtファイルを、K2Editorで開く
  3. メニューの [その他|外部マクロ読み込み] を実行する
  4. Shiftキーを押しながら F2 キーを押す(または [その他|マクロ再生] を実行する)
  5. メッセージに従って CSV ファイルに保存する
  6. PssEditor(v6.0 b14 以降)でインポートする

以降、(2) 〜 (6) を繰り返すことで、全てのレベルの問題集を作ることができる。

2B. 秀丸による抽出ファイルの修正

このサイトでやり方を解説しています。 http://blog.shinichy.com/2009/09/svl.html

2C. K2Editor 以外を用いる場合(かなり手間がかかります)

1. で出力されたtxtファイルを、サクラエディタなどで開き、

  • 「, ?」(半角カンマ 半角スペース ?)を「,」(全角カンマ)に置換。
  • 「【変化】[^【]+」と「◆【略】[^\\\n]+」と「\\ ・[^\\\n]+」を空白で置換。
  • 「( /// )|( ?\\ )」を「,」(半角カンマ)に置換。

を行う。 その後、先頭に

psscsvfile,100,,,
(問題集の名前),,,,
(問題集の説明),,,,
a1,q1,q2,q3,q4,q5,q6,q7,q8,q9,q10

の4行を追加し、.csv ファイルとして保存。

その CSV ファイルを PssEditor でインポートする。

from 2ch 某スレッド

まとめ

511 :単語帳mania ◆6WyAonBefA :03/05/18 00:17
この辺で、SVL問題集の作り方をまとめときます。

まず、次のようにPDICの詳細設定検索をする。

検索文字列:【
単語レベル制限:(自分の好きなレベル)
検索対象:訳語部
検索結果の出力先:ファイルへ
出力先ファイル名:(任意の名前)
出力形式:一行テキスト形式


512 :単語帳mania ◆6WyAonBefA :03/05/18 00:18
出力されたtxtファイルを、K2Editorなどで開いて

「, ?」(半角カンマ 半角スペース ?)を「,」(全角カンマ)に置換。
「【変化】[^【]+ \\ 」と「◆【略】[^\\]+」と「\\ ・[^\\\n]+」を空白で置換。
「 /// 」を「,」(半角カンマ)に置換(これのみ正規表現でなくてOK)。

ヘッダー部分を
psscsvfile,100,,,
(問題集の名前),,,,
(問題集の説明),,,,
a1,q1,q2,q3,q4,q5,q6,q7,q8,q9,q10

csvに変換して、Pssにインポート。そのままpssdb5s形式でエクスポート。
K2でも開けるので、「 ?\\ 」を「\n」で置換。Pssにインポートして終了。


513 :単語帳mania ◆6WyAonBefA :03/05/18 00:19
Pssにインポートする前に、「 ?\\ 」を「,」に変換してもよいのですが、
こうすると、たまに問題文11行目が解答1行目の欄に入力されてしまうので、
上のやり方のほうが確実です。
516 :単語帳mania ◆6WyAonBefA :03/05/18 09:33
>>512 を修正

【変化】を消すのは、やっぱり「【変化】[^【]+」で十分でした。

【略】が行末にある場合、その次の単語が消えてしまうことがあるので、
「◆【略】[^\\\n]+」にした方がいいと思います。

再まとめ

518 :単語帳mania ◆6WyAonBefA :03/05/18 10:10
ということで、再まとめ

>>511 で出力されたtxtファイルを、K2Editorなどで開いて

「, ?」(半角カンマ 半角スペース ?)を「,」(全角カンマ)に置換。
「【変化】[^【]+」と「◆【略】[^\\\n]+」と「\\ ・[^\\\n]+」を空白で置換。
「( /// )|( ?\\ )」を「,」(半角カンマ)に置換。

ヘッダー部分を
psscsvfile,100,,,
(問題集の名前),,,,
(問題集の説明),,,,
a1,q1,q2,q3,q4,q5,q6,q7,q8,q9,q10

csvに変換して、Pssにインポート。終了。

K2 のマクロで簡単化

539 :Pss作者 ◆wMzNGLjdrw :03/05/19 22:44
>>532 >>537
了解しました。
早速作ってみました。
http://www.takke.jp/private/svlsil2csv.lzh
残念ながら学辞郎(ですよね?)を持っていないので試せません。
どなたか以下の手順でやってみてください。

(1) 上記 lzh ファイルを解凍し、svlsil2csv.mac を K2Editor の Macro フォルダに格納する
(2) >>511 で出力されたtxtファイルを、K2Editorなどで開く
(3) メニューの [その他|外部マクロ読み込み] を実行する
(4) Shiftキーを押しながら F2 キーを押す(または [その他|マクロ再生] を実行する)
(5) メッセージに従って CSV ファイルに保存する
(6) PssEditor(v6.0 b14 以降)でインポートする

(2) 〜 (6) を繰り返せば、問題集を作れると思います。
(3) は2回目以降は不要です(たぶん)
このエントリーをはてなブックマークに追加

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2013-07-19 (金) 11:39:28 (1240d)